Los armenios

El otro día se leía en los periódicos la noticia de la condena de los Estados Unidos al genocidio armenio. Menos de una semana después, teníamos esta nueva noticia. Me parece verdaderamente sorprendente asistir a semejante ejercicio de franqueza en los tiempos que corren: no dicen los que se oponen a la condena, no, que el llamado genocidio puede considerarse una guerra civil, en la que murieron personas de ambos bandos, ni que las cifras de víctimas armenias pueden ser excesivas, como defienden las tesis oficiales turcas. Eso no lo argumentan. No dicen que no haya habido genocidio, tan solo que condenarlo puede ir en contra de los intereses americanos. Y los turcos, con eso se quedarían tan contentos...

Huelga decir que no pretendo con esto tomar partido en un conflicto que no conozco, aunque hacerlo sería muy fácil. Simplemente reflejo mi estupor...

Nuevos destinos

Ya os conté hace tiempo sobre una serie de destinos a los que me apetecía mucho viajar. Esta vez dejo aquí otros destinos a los que por supuesto también me apetecería ir, pero que saco a colación porque me parece que están infravalorados: creo que tienen muchísimo que disfrutar en comparación con su fama o el turismo que reciben.



Omán
Todo el que va al desierto arábigo se queda en Dubai, pero tengo la impresión de que la experiencia auténtica está en Omán. De por qué no tiene fama nos puede dar una idea su página oficial de turismo. Desierto, playa, montaña e historia, habrá que darse prisa antes de que se convierta en un destino popular.



Los países del Cáucaso
En particular Armenia y Georgia, dos países tan distintos entre sí como de los que les rodean, con culturas únicas, una inmensa variedad de paisajes y - según a quién preguntes - cuna de nuestra civilización...



Argelia
El Magreb desconocido, hermano mayor de Marruecos y Túnez pero con mucha menos fama turística. Cuajado de lugares Patrimonio de la Humanidad, y construyéndose una nueva capital en el desierto que le dará fama mundial. Una vez más, ¡hay que intentar adelantarse!

¿Alguna preferencia?

Encuentros en el bus

He saw her coming through the bus window. Will she make it?

Yes, she did. Slightly sweaty and with a lock of hair crossing her face, she trudges through the bus and finds a seat next to his.

- Hi
- Hi
- Almost missed it
- Yeah... I guess

She crosses her legs and looks to the side.



- You look nervous! You're on the bus now, so no worries... Heading for a hard day at work?
- Yeah, kind of...
- Ooh, that sounds bad... Let me guess, you are late for a meeting...
- Well, almost, but I hope to make it
- And your boss is attending...
- Actually... I'm meeting my boss. I'm starting a new project and don't know him yet.
- What's his name?
- A... "mister Jonathan Price"
- Well, pleased to meet you...

In a second, he'd turned to look at her in a completely different - much less exciting - way.

Mentiras y mentiras

Siguiendo la línea errática de mis últimas entradas, se me ocurrió en el autobús que existen mentiras y mentiras. Mentiras para echarse un órdago, para intentar conseguir algo, que salen del amor propio y la autoestima, como cuando pones que tienes nivel alto de inglés en tu currículo, o las mentiras de los comerciales o los políticos. Y mentiras que nacen de la vergüenza, para ocultar algo que no se puede admitir o que da miedo, como cuando dices que no te huelen los pies o que no compras La Razón, como las excusas del que pillan in fraganti. Ambas producen una ráfaga de adrenalina, pero en un caso te da alas, mientras que en otro te paraliza. Unas nacen de la autoconfianza, y otras surgen por falta de ella. Y mi conciencia es mucho más implacable conmigo por las segundas que por las primeras. Eso si yo alguna vez mintiese, claro :-).

Arrabal

Lo predijo ya en 1989, un auténtico visionario este Arrabal...



[De propina, un televisivo enlace a Arrabal y más]

La historia en curvas

Llevo unos días dándole vueltas y por fin lo tengo claro: la historia es una ruleta, acaso una hipotrocoide, con una circunferencia que rueda dentro de otra mucho más grande, y un punto de dibujo muy alejado de su centro (R>>>r, d>>r). La historia son ciclos que se repiten, pero no concéntricos, sino girando alrededor de un centro que se va moviendo lentamente...



Dicho esto, ya puedo callar por lo menos por un buen rato.

Free Burma!

Mi minúsculo granito de arena a la solución del problema de Birmania...

FREE BURMA!

Visiones

Sabéis, o al menos intuís, los asiduos que me gustan las visiones, entendidas (correcta o incorrectamente) como excogitaciones acerca de cómo será el futuro, normalmente en un ámbito concreto y a una distancia temporal limitada. Me gusta pensar además que tengo un trabajo de visionario, aunque en el día a día eso pueda estar a años luz de la realidad. El caso es que, entre visión y visión (propia o ajena), voy vislumbrando ideas acerca del propio ejercicio de "visionar".

Cada vez tengo más clara, por ejemplo, la importancia de las visiones, buenas o malas, como estimulantes de ideas, invitaciones a la reflexión, y a la innovación. Hay muchas veces en que una persona concibe una buena idea, pero no es capaz de imaginar más allá, de llevarla un poco más lejos y convertirla en una brillante realidad o incluso en una idea mejor. Al compartir su visión, permite que otro pueda tomar esa rienda y recorrer ese camino. Y, aunque una visión sea absurda, siempre es capaz de excitar la imaginación y producir en algún lector una idea mejor.

Otra cosa que voy entendiendo son las diferentes cualidades necesarias para ser un buen visionario según el plazo de la visión. Es decir, lo fácil que es atrincherarse a una determinada distancia en el futuro, como los bueyes que siempre van por delante del carro, pero siempre a la misma distancia, la que marca la yunta. Es difícil ser capaz de imaginar, con regularidad, cómo podrá ser el futuro a diez años vista en el campo de las aplicaciones de telemedicina, póngase por caso. Pero más aún lo es, a mi modo de ver, tener clara en el entendimiento una evolución, de visión en visión, de ese mismo campo a lo largo del tiempo, y ser capaz de acomodar las nuevas visiones en esa línea temporal. Hay quien es un excelente visionario de las acciones que mañana subirán en bolsa, quien tiene un don para ver la evolución de la economía nacional durante este año, y quien es muy talentoso imaginando la coyuntura económica mundial a cincuenta años vista. Sólo que es muy difícil que esas tres personas sean la misma. Y es que se necesita una habilidad especial para poder vivir (e imaginar) siendo consecuente con las visiones que se tienen a distintos plazos.

Y para dar el toque techie a esta entrada, os dejo dos enlaces (de Read/WriteWeb) que son ejemplos, por lo atinado (que parecen, claro, porque habrá que ver qué nos depara el futuro), de buenos ejercicios de visión, sobre el futuro de la web. Que los disfrutéis: uno y dos.

Cómo mejorar la Noche en Blanco

El pasado sábado Madrid vivió su Noche en Blanco, y muchos se quedaron con un agridulce (o, sin paliativos, agrio) sabor de boca. No sé si servirá de mucho, pero no me quedo sin volcar al mundo mis sugerencias (que seguro que son las de más gente) para mejorar la experiencia:

1. Cuando todo el mundo está en la calle, los autobuses no pueden andar... Está bien mover las cabeceras de los búhos alejándolas del meollo, pero ¿cómo nos movemos por el meollo, cuando estamos a un par de kilómetros de nuestra parada, y la calle es una riada humana? Nada de refuerzos en las líneas de autobuses, lo que hace falta es el metro toda la noche. Las personas en la calle, y el metro por debajo. Así de fácil.
   
   
2. Es decepcionante que este evento se publicite como la noche en blanco, y su horario se fije de 21 a 7, cuando la inmensa mayoría de las actividades habían acabado a las 2. Si a eso se añaden las larguísimas colas, se hacía prácticamente acudir a dos eventos programados en la noche. ¡Diez horas y ni siquiera dos eventos! Mi sugerencia: las exhibiciones (museos y demás), abiertas toda la noche; y las representaciones, escalonadas, como en la operación salida. Unas a las 21, otras a las 23, otras a las 6, otras a las 3:30... Desperdigadas por todas las horas que da la noche.
   
   
3. Muchos se pasaron la noche en blanco, preguntándole a la luna (metafóricamente, que la real estaba oculta tras los nubarrones) qué hacer durante la eterna espera en las colas. Para mitigar este problema, se podrían ofrecer las entradas de las representaciones vía web, y efectuarlas en varias sesiones repetidas a lo largo de la noche.

Y, por añadir el punto friki, en la web de la Noche en Blanco, ¿qué es eso de que la posición geográfica de los eventos no se muestre como un mashup de Google Maps (o de Yahoo!, en su defecto)? Nada más eso por mi parte, pero seguro que a vosotros se os ocurren más cosas, ¡no dejéis de comentar!

Alumbramiento

Una mujer dio a luz el pasado jueves a un bebé de forma natural

Ciudad, 29 de febrero de 2072. Una mujer ha dado a luz a un niño al que concibió sin HGS (Selección Genética Holística) ni PTR (Reducción del Periodo de Gestación). Se trata del primer alumbramiento de estas características en el país en los últimos tres años. Tanto la mujer como el bebé se encuentran en perfecto estado de salud.

Todo comenzó hace unos cuatro meses. La mujer, alarmada por su rápido aumento de peso, concentrado en la zona abdominal, acudió al centro médico, donde el escáner no dejó lugar a dudas: estaba embarazada desde hacía unos cinco meses. "Siempre se oye por ahí que aún hay casos de personas que no son estériles y son capaces de engendrar hijos de manera natural, pero que tanto mi marido como yo lo fuésemos fue una enorme e inesperada coincidencia", relataba la mujer. Al miedo del principio le siguió un sentimiento de satisfacción por la llegada del nuevo vástago: "Nuestra principal preocupación venía del desconocimiento. En el hospital, ninguno de los médicos había tratado un caso similar, sin HGS ni PTR, y tuvieron que desempolvar los viejos manuales. A pesar de todo, ha ido todo muy bien, y nuestro médico nos ha dado mucha confianza".

Al riesgo esencial derivado de la no selección del material genético del bebé, se añadió la incomodidad del larguísimo periodo de gestación. "La detección tardía del embarazo", comentó el doctor encargado del caso, "impedía poder aplicar las técnicas de PTR. Lo que normalmente dura entre 40 y 50 días, para esta mujer se prolongó durante 40 semanas".

Tras el alumbramiento, la mayor preocupación de los progenitores se centró en la salud del bebé. "El análisis genético nos había confirmado que el niño no tendría ningún problema (tanto su padre como yo nacimos con HGS, lo que hacía que la calidad de nuestros genes fuese alta), pero hasta que no nace, no las tienes todas contigo", declaró la madre. "No creemos que el niño tenga ningún problema de integración con sus compañeros en el colegio".

Desde la epidemia de esterilidad de los años cincuenta, y la abolición, hace ahora diez años, de la gestación natural, se han contabilizado 103 casos de embarazos naturales en el país. Al demostrarse la buena fe de los progenitores, que en ningún momento buscaron una gestación natural, el gobernador local ya ha anunciado que no emprenderá acciones legales contra la pareja. Asimismo, ha recordado a la población la necesidad de una adecuada gestión genética y planificación familiar para asegurar el bienestar génico del país y de todos sus ciudadanos. Colectivos naturalistas han reaccionado con dureza a las palabras del gobernador, promoviendo la vuelta a la naturaleza y censurando la manipulación genética humana.

Cuatro días después del alumbramiento, las preocupaciones de los progenitores se centran en el cuidado de su recién nacido, el primer hijo de la familia. "Siempre habíamos querido que nuestro hijo fuese moreno, de ojos azules y nariz chata; ya teníamos decididos los modelos en la clínica de fecundación. Ahora, con nuestro hijo aquí, todo eso parece ya un pasado lejano". Pañales y biberones ocupan ahora casi todas las horas de su presente.

De lenguas

Me noto yo últimamente filólogo y dicharachero, y la consecuencia lógica es que me da por escribir de lenguas, aunque no sea más que curiosidades (y vaya en claro detrimento de mi ya maltrecha consideración social :-). Curiosidades como por ejemplo que la cuarta parte de los idiomas del mundo se hablan en Papúa Nueva Guinea.

Son más de 700 lenguas distintas las que se hablan en este país, que, a pesar de no ser muy grande (un poquito menos que España) ni estar muy poblado (un poco más que la ciudad de Madrid), cuenta con otros récords mundiales, como el de la ciudad más peligrosa del mundo (Port Moresby, la capital); últimamente, están en las noticias por cosas aún peores.

Entre tanto idioma, se hace imprescindible consensuar una lengua franca, que sirva para que se entiendan todos los papuanos: el tok pisin. El tok pisin es una lengua pidgin, que viene a ser algo así como que tú coges lo que más te apetece de otra(s) lengua(s), lo escribes como te da la gana, y montas la tuya propia. A mí las lenguas pidgin, como el bislama de Vanuatu, que es muy parecido al tok pisin, me hacen mucha gracia. No puedo evitarlo, a poco inglés que sepáis me entenderéis:

• Para decir yo, digo mi.
• Para decir tú, digo yu. ¡Como suena, que es como debe ser!
• Si en un pub de Londres, una persona es un "fellow", se entiende que tú y yo seamos yumitupela, es decir, "you and me, two fellows"... Clarísimo.
• Es lógico que nosotros dos seamos mitupela, y vosotros dos yutupela...
• ... porque claro, ellos dos, que son dos troncos, son tupela. Y que conste que lo de los troncos va sin género, porque ellas dos se dice tupela igual.
• Lo malo es que por ese camino, si en vez de ser dos son más, y en vez de estar yo, yo no estoy, sino que sólo están los "fellows"... nos complicamos mucho la vida con las "pelas", cuando lo único que queremos decir es, por ejemplo, ellos. Es mejor cortar por lo sano: ellos... se dice ol ("all"). Así yo me parto...
• Pero cuando lloro de risa es al ver que para decir mujer dicen meri (las marías, que de siempre ha dicho mi madre), y que para ellos casa es haus, banco es haus moni, hospital es haus sik y la chacha... pues haus meri...

El que quiera más, que visite la página de tok pisin en la Wikipedia en inglés, o vaya directamente a intentar aprenderlo... y luego, me lo enseñe a mí.

Bruni

Se me antoja una injusticia para el resto de mujeres que exista Carla Bruni. Que su belleza, su atractivo radical y su voz con textura de agua y sabor a miel no os impidan escuchar sus palabras... porque sí, ella también compone...

Todo el mundo es una persona graciosa
Y todo el mundo tiene el alma enredada
Todo el mundo tiene una infancia que ronronea
En el fondo de un bolsillo olvidado

Todo el mundo tiene restos de sueños
Y rincones de su vida devastados
Todo el mundo ha buscado algo alguna vez
Pero no todo el mundo lo ha encontrado
Pero no todo el mundo lo ha encontrado

Todo el mundo debería reclamar a las autoridades
Una ley contra toda nuestra soledad
Que nadie sea olvidado
Que nadie sea olvidado

Todo el mundo tiene una sola vida que pasa
Pero no todo el mundo se acuerda
Los hay que la doblan e incluso que la rompen
Y los hay que ni siquiera la ven
Y los hay que ni siquiera la ven

Todo el mundo debería reclamar a las autoridades
Una ley contra toda nuestra soledad
Que nadie sea olvidado
Que nadie sea olvidado

Todo el mundo es una persona graciosa
Y todo el mundo tiene el alma enredada
Todo el mundo tiene una infancia que resuena
En el fondo de una hora olvidada
En el fondo de una hora olvidada

Carla Bruni - Tout le monde

Visitad su página web, desde allí se pueden ver sus vídeos y escuchar todas sus canciones, como Le ciel dans une chambre...

Patrimonio de la Humanidad

Después de buscarlo un buen rato, no he conseguido encontrar ninguna página en la que se me muestren todos los lugares Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en un mapa interactivo como los de Google o Yahoo! (un mashup), así que he intentado hacerla yo:

• Mi mapa del Patrimonio de la Humanidad
  

Me habría encantado embeber el mapa aquí debajo... pero eso ya ha sido demasiado. Echad un vistazo a todos esos sitios, soñad y, la próxima vez que viajéis, mirad si os queda alguno de camino...

Corrector de estilo

Llego a través de Gesmida (a quien no conozco personalmente, pero que es azul como yo :-) a un artículo de Arturo Pérez Reverte sobre una idea que va ganando peso en mi ideario (y más después de ese dichoso librito...). No quiero volver a justificar la necesidad de buenos escritores y de que todos, en la medida de nuestras posibilidades, cuidemos la manera en que nos expresamos; en esta ocasión prefiero hablar de una profesión que hasta la lectura de este artículo yo sabía que existía pero no tenía muy clara, y a la que de hecho yo cambiaba el nombre llamándola editor: el corrector de estilo.

El nombre de "corrector de estilo" me parece un tanto rimbombante (aunque un poco de pompa y prestigio no le vendrá mal al gremio, a ver si se engruesan sus filas). Antes que el estilo, se corrigen la ortografía, la gramática y la coherencia del discurso, en un orden que a mí como telequito me recuerda mucho al modelo OSI, que al fin y al cabo tiene la misma función de asegurar el mutuo entendimiento para la comunicación entre máquinas. El corrector se asegura primero de que no hay errores de letra (ortografía), de palabra, de sintagma (gramática), de que las frases son correctas y los párrafos coherentes, para finalmente examinar la coherencia del texto completo (semántica), que es lo que más cerca está de ser el estilo en esta tarea.

Resulta evidente que evaluar si un texto es coherente y tiene un hilo argumental claro de principio a fin es bastante más complicado que hacerle una revisión ortográfica. A pesar de que hay casos concretos en que la ortografía puede ser complicada, la revisión semántica de las palabras, frases y párrafos del texto debería ser en buena lógica la labor a la que un corrector de estilo le dedicase la mayor parte de su tiempo.

Pues no lo parece... No hay más que leer los periódicos o los rótulos en televisión. A todos se nos puede escapar una falta de ortografía (o dos, o tres...), todos podemos cometer un gazapo; bien, pues yo estoy de acuerdo con Arturo Pérez Reverte, a ellos no. Se le puede escapar al periodista la primera vez que escribe el artículo, se le puede colar incluso en la revisión, pero ahí está el corrector de estilo para solucionarlo, reduciendo exponencialmente la probabilidad de que el error traspase tres filtros. Y no sólo faltas de ortografía... Basta tomar cualquiera de los periódicos más leídos para encontrar incluso errores gramaticales, semánticos... o directamente frases inconclusas, con palabras y palabras perdidas (digo yo) en la linotipia, para sorpresa del aventurado lector.

Y qué decir del otro gremio mencionado en el artículo, el de los políticos, hábiles empobrecedores del lenguaje - enriquecerlo es más difícil y no da tanto rédito - para su propio beneficio...

No es sólo ya la dificultad añadida para entender lo que leemos, ni siquiera la depauperación del lenguaje, que son problemas de por sí muy graves. Pero es que si ellos, periodistas y políticos, a los que el idioma les da de comer, lo maltratan de esa manera, ¿qué ejemplo y motivación tenemos para cuidarlo nosotros?

Buscando un sentido

No sólo lo dice Steve Jobs en su ya célebre discurso, yo creo que todo el mundo, quien más quien menos, lo tiene muy presente: en esta vida estamos para cambiar el mundo. Sí, suena muy grandilocuente así dicho, sin paliativos, pero todos estáis de acuerdo conmigo, todos lo buscáis. Se trata de hacer feliz a tu familia, de traer una nueva personita al mundo y convertirla en un hombre o mujer de pro, de dar sentido a los últimos momentos de vida de un enfermo, de mejorar la calidad de vida de los vecinos de la escalera, de iluminar con una sonrisa a los pasajeros del autobús, de comenzar un negocio, de servir como modelo para los niños por tu deportividad y juego limpio, de construir viviendas para los jóvenes, de liderar a tu país o de inventar la vacuna para una enfermedad incurable... Pequeñas o grandes contribuciones, según se mire, pero todos necesitamos (y seguro que tenemos) una idea de nuestra contribución, nuestra estrategia para cambiar el mundo. Sólo que hay a quienes esa meta los espolea cada día, y no se conforman con contribuciones pequeñas o para una sola persona, sino que buscan cambiar el mundo desde sus cimientos, y hay otros - la inmensa mayoría - para los que esa contribución está latente, sirviendo de guía última, de núcleo duro de los principios vitales, pero es difícil verla traslucir en los actos cotidianos.

Desde ese punto de vista, a mucha gente a mi alrededor les resulta difícil comprender qué puede hacer que alguien se decida por un trabajo en el sector de las telecomunicaciones como el mío, aparte de trabajar en algo que pague tus facturas y te permita cambiar el mundo... en tu tiempo libre. Pues hoy me encuentro con un artículo que demuestra, sin ser ésa su tesis principal, todo lo contrario, e ilustra cómo las contribuciones en este sector pueden cambiar (incluso revolucionar) el mundo, desde lo pequeño hasta lo más grande. No es la única manera que se me ocurre de cambiar el mundo con mi trabajo, pero acaso sí la más paradigmática. Os recomiendo que lo leáis entero (está en inglés), pero sobre todo la sección I, que ilustra lo que quiero decir. Aquí dejo en traducción libre una pequeña selección:

Durante los últimos miles de años, la vida en el estado sureño de Kerala, en la India, ha seguido el flujo de las mareas y las estaciones. La costa, encarada al Océano Índico, está salpicada de pequeños puertos llenos de viejas embarcaciones, los dhows. Originariamente comandados por comerciantes árabes, el dhow se ha convertido en la montura habitual de los pescadores de Kerala, quienes, cuando los vientos y las mareas lo permiten, salen al océano, echan sus redes y obtienen copiosas capturas. Con sus barcos llenos, navegan de nuevo hacia la costa, a los mercados de pescado que hay en cada uno de los puertos de Kerala. Los pescadores eligen puerto y mercado; nada les obliga a acudir a un determinado mercado a vender su pescado. Quizá un pescador recuerde que vendió a muy buen precio en un mercado la semana pasada y decida volver, para toparse con que media docena más de dhows acudieron con la misma idea. El mercado está ahora saturado de pescado, y el pescador debe vender su captura a precio casi regalado, si no quiere que se eche a perder. Así que hoy es un buen día para los compradores, pero el pescador no cubrirá sus gastos. Mientras tanto, unas cuantas millas más allá, hay un mercado abandonado hoy por la flota - quizá demasiados dhows acudieron la semana pasada - y no hay pescado que comprar, al precio que sea. Si un dhow llegara a ese puerto, su pescado alcanzaría un excelente precio. Pero hoy no es el caso, para frustración de mercado y compradores. Así han sido las cosas en la costa de Kerala durante miles de años, el encuentro imperfecto de compradores y vendedores en mercados con demasiada frecuencia sobresaturados o infraaprovechados.

Hace sólo unos años, algunas de las muchas compañías de telecomunicaciones indias dieron cobertura móvil GSM a la costa de Kerala. No hay nada extraño en ello, pues la India es, tras China, el mercado de mayor crecimiento de la telefonía móvil en el mundo. En el mercado indio, completamente desregularizado, la competencia de precios es feroz; un mensaje SMS suele costar un céntimo o dos, y sólo unos pocos céntimos el minuto de llamadas de voz. Tal vez estas cifras nos parezcan increíblemente baratas, pero si se tiene en cuenta la pobreza de la mayoría de los indios, es una barrera económica sustancial. Aun así, la perspectiva de comunicación instantánea y ubicua sedujo a uno de los pescadores de Kerala - probablemente uno de los más exitosos - y por primera vez un móvil se embarcó en un dhow (La cobertura GSM llega hasta 25 km mar adentro). Y, cuando ese móvil se embarcó en el dhow, algo inesperado, aunque perfectamente predecible, ocurrió. Ese pescador hizo una llamada a la costa. Esa primera llamada pudo haber sido completamente inocua; quizás llamó a un familiar o un amigo. Y quizás, en el transcurso de esa conversación, el pescador se enteró de que el mercado más cercano a su interlocutor no tenía pescado hoy. Así que el pescador se dirigió a ese puerto, y obtuvo pingües beneficios de su captura.

Los pescadores no trabajan de manera aislada; forman una comunidad, y comparten muchos conocimientos entre ellos. Así que, en poco tiempo, se sabría que un teléfono móvil en un dhow era una poderosa combinación - podía proporcionar al pescador grandes beneficios. Pronto, hasta el más modesto de los pescadores tuvo su propio móvil y, al entrar en el alcance de las torres GSM, llamó a puerto. Los pescadores discutían y regateaban con los compradores - que también se dieron cuenta de los beneficios de un móvil - desde sus barcos, y, aunque cada pescador actuaba de manera independiente, se creó una especie de red de arbitraje. Hoy en día, si hay buena pesca, hay suficiente pescado en cada uno de los mercados de Kerala - pero sólo lo suficiente, para asegurar un buen precio en el mercado. Los mercados están satisfechos, y también lo están los pescadores. Han aumentado los beneficios, para compradores y vendedores, hasta tal punto que un teléfono móvil, que costaba alrededor de un mes de beneficios para un pescador, se amortiza ya en sólo dos meses.

(...)

Una persona pobre con un móvil a menudo se vuelve menos pobre, subiendo uno o dos peldaños en la la escala de salarios. De hecho, un importante número de los microcréditos otorgados en Bangladesh, India y África financian la compra de un terminal móvil - el primer paso para mejorar la efectividad económica de una persona en el siglo XXI, independientemente de su nivel de ingresos, nacionalidad, sexo o cultura. Este hecho es ya meridianamente claro para los dos tercios de la humanidad que están a años luz de nuestro nivel de ingresos en el mundo occidental. De aquí el impulso por conectarse, por ser parte de la red. No es un impulso propugnado por el mercado, ni los operadores, ni los gobiernos. Es una migración del grueso de la humanidad hacia la red, impulsada por intereses económicos individuales.

(...)